Шоубиз.Ру     
  www.showbiz.ru   шоу-бизнес - индустрия развлечений   Суббота 21.12.2024 18:54  


Музыка
 • новости
 • обзоры
 • статьи
 • советы
 • знаменитости
Кино
 • новости
 • обзоры
 • статьи
 • советы
 • знаменитости
Мода
 • новости
 • обзоры
 • статьи
 • советы
 • знаменитости
Спорт
 • новости
 • обзоры
 • статьи
 • советы
 • знаменитости
Игры
 • новости
 • обзоры
 • статьи
 • советы
 • знаменитости



 Главная / Кино знаменитости /

Кто научил Вилли Бэнка говорить по-русски?



Владимир Еремин, как актер, может быть, мало кому известен. Забавно, но в его случает за него все скажет его голос… потому что он занимается профессиональным дубляжом. Взять хотя бы вышедшие в этом году на экран фильмы, такие как «Стоун», где Владимир подарил свой голос Роберту Де Ниро, который сыграл в нем Джека-тюремщика; в фильмах «Неудержимые», «Железные человек 2» и в вышедшем в 2008 фильме «Рестлер» его голосом говорят персонажи неподражаемого Микки Рурка; а в фильмах «Право на убийство», «Тринадцать друзей Оушена» и «Симона» он подарил свой голос персонажам еще одного мэтра актерского мастерства, Алю Пачино. Список его работ можно было бы еще долго продолжать, что неудивительно, ведь за его плечами 135 фильмов, в которых он кого-то научил говорить по-русски, в том числе и «Лавка чудес», и «Константин: Повелитель тьмы», и «Александр», и «Авиатор», и «Давайте потанцуем». Как и было сказано, его голос скажет сам за себя.

Почему стоит говорить о нем? Потому что, даря персонажам свой голос, тем самым он делает их какими-то особенными, окутанными какой-то загадочностью, кстати, как и сам его голос. Как правило, те кого он дублировал, довольно импозантны, чуть старше пятидесяти и такие, что в них можно было бы влюбиться. И именно благодаря ему мы не можем смотреть на них равнодушно. Конечно, в свою очередь, те актеры - тоже профессионалы, но мы не смогли бы им сопереживать и они не смогли бы завоевать симпатии русскоговорящих зрителей, если бы не работа Владимира Еремина.

Ну так как, стоило о нем говорить?




© 2010 Showbiz.Ru При перепечатке текстов гиперссылка на www.showbiz.ru обязательна!